Adieu mon tortionnaireRcits traduits de larabe (Irak) par lauteur avec Isabelle Lagny. Adieu mon tortionnaire cest le retour au Bagdad de lenfance, de la jeunesse, de lopposition politique, celui davant lexil. Cest aussi la dicult de cet exil, celui de lhomme qui na pas pu revoir son pays et les siens pendant vingt ans et qui lui sont devenus en partie trangers. Adieu mon tortionnaire cest nalement le chemin du retour au pays natal par le combat de la posie contre la