On a tout l'automneSeptembre au Nunavik, la toundra se couvre de petits fruits rouges flamboyants. Une jeune femme retourne Salluit, deux ans aprs sa dernire visite, et quelques leons dinuttitut plus tard. Certains des enfants quelle a connus au camp de jour sont maintenant adolescents. Maggie, Sarah, Louisa, Elisapie et Nathan aiment sortir en quatre roues, pcher ou encore partir plusieurs jours chasser le lagopde. Comme elle, ils ont leurs secrets, leurs blessures.